Términos y condiciones

ASPECTOS GENERALES

El acceso al sitio www.TFASA.com.ar (el “Sitio”) y su uso se encuentran sujetos a los siguientes términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”).

A los fines de los presentes Términos y Condiciones, se entenderá por “Usuario” a cualquier persona que accediera a las secciones públicas del Sitio, y por “Usuario Registrado” a cualquier persona –física o jurídica– que, además de tener acceso a las secciones públicas del Sitio, por su carácter de cliente/proveedor hubiere sido previamente registrada por TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. para acceder a determinadas secciones restringidas del Sitio (ver más abajo, “Registro”). Cuando se utilice el término “Usuarios” en plural, se entenderán comprendidos tanto el “Usuario” como el “Usuario Registrado”.

Para poder utilizar el Sitio, los Usuarios deberán leer atentamente los presentes Términos y Condiciones. La utilización del Sitio implicará la plena y total conformidad con los Términos y Condiciones.

QUIEN NO ACEPTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LOS CUALES SON OBLIGATORIOS Y VINCULANTES, DEBERÁ ABSTENERSE DE UTILIZAR EL SITIO.

Cualquier otra instrucción que se incorpore en el Sitio será considerada como parte de estos Términos y Condiciones y tendrá carácter obligatorio y vinculante.

Los Usuarios afirman ser plenamente capaces y competentes para aceptar y cumplir los Términos y Condiciones, y poder celebrar acuerdos jurídicamente vinculantes conforme a las leyes vigentes.

Estos Términos y Condiciones podrán estar sujetos a modificaciones y/o actualizaciones, las cuales entrarán en vigor a los 10 (diez) días de publicadas. TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. enviará un e-mail a los Usuarios comunicando estas modificaciones, sin perjuicio de lo cual se aconseja a los Usuarios la revisión regular de los Términos y Condiciones. En el caso de que alguno de los Usuarios no se encontrara de acuerdo con dichas modificaciones, deberá comunicarlo expresamente y por la misma vía a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. dentro de los 5 (cinco) días posteriores a la publicación de las mismas (y/o de la recepción del e-mail comunicando tales modificaciones, lo que ocurra primero). La falta de conformidad con las modificaciones implicará: (i) para el Usuario, la obligación de abstenerse de utilizar el Sitio; y (ii) para el Usuario Registrado –además de la obligación de abstenerse de utilizar el Sitio–, el bloqueo de su cuenta de usuario, imposibilitándolo para acceder a la información disponible en la misma. Una vez vencido el plazo de 5 (cinco) días antes mencionado, y si el Usuario/Usuario Registrado no ha expresado disconformidad en la forma indicada, se considerará que acepta los nuevos términos y condiciones.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A.se reserva el derecho de suspender temporal o definitivamente a cualquiera de los Usuarios que incumpla con lo establecido en estos Términos y Condiciones.

 

EL SITIO

El Sitio cuenta con tres secciones principales: “Acceso clientes/proveedores”, “Servicios” y “Novedades”.

  1. Acceso clientes/proveedores: esta sección podrá ser accedida únicamente por un Usuario Registrado.
    Aquí el Usuario Registrado podrá:
    1. Consultar información sobre las cuentas bancarias a través de las cuales realiza operaciones comerciales con TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. (la “Cuenta” o las “Cuentas”). Se aclara que estas operaciones son realizadas de manera independiente al Sitio, dado que los Usuarios no podrán realizar ningún tipo de transacción a través del Sitio;
    2. Consultar información sobre sus facturas canceladas;
    3. Descargar sus retenciones en un archivo formato PDF.
  2. Servicios: esta sección provee información general acerca de la compañía y de los servicios que ofrece.
    Todos los Usuarios podrán acceder a esta sección.
  3. Novedades: esta sección proveerá a los Usuarios las últimas noticias relacionadas con la compañía, los servicios ofrecidos y cualquier otra noticia que TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. considere a su exclusivo criterio pudiera resultar de interés para los Usuarios.
    Todos los Usuarios podrán acceder a esta sección.

Los Usuarios podrán realizar consultas a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. a través del correo electrónico [email protected].

Los Usuarios aceptan que TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. podrá enviarles notificaciones al correo electrónico asociado a su cuenta de usuario.

 

RESPONSABILIDAD

EN FUNCIÓN DE LA NATURALEZA PROPIA DE INTERNET Y LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS EN GENERAL, LOS QUE PUEDEN RESULTAR VULNERABLES, SIN PERJUICIO DE QUE TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. HARÁ SUS MEJORES ESFUERZOS PARA QUE ELLO NO SUCEDA, LOS USUARIOS ENTIENDEN Y ACEPTAN QUE TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO DISPONIBLE EN EL SITIO SE ENCUENTRE LIBRE DE ERRORES, VICIOS O DEFECTOS, NO ASUMIENDO TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD EN ESTE SENTIDO, UTILIZANDO LOS USUARIOS EL SITIO BAJO SU PROPIO Y EXCLUSIVO RIESGO.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO DERIVADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DEL SITIO Y DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO.

SI LOS USUARIOS NO ESTUVIERAN DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, DEBERÁN ABSTENERSE DE UTILIZAR EL SITIO.

 

REGISTRO

Existen dos tipos de Usuario Registrado: el Administrador Externo y el Usuario Externo.

  • Administrador Externo
    El Administrador Externo es aquel usuario creado directamente por TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. para los clientes/proveedores de la compañía.
    TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. le asignará a cada Administrador Externo una o más Cuentas a las cuales podrá acceder.
    El Administrador Externo podrá:
    • Consultar, además de las secciones “Servicios” y “Novedades”, la sección “Acceso clientes/proveedores”. En esta última, sin embargo, sólo podrá acceder a información acerca de las Cuentas que TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. le haya asignado previamente.
    • En caso de tratarse de una persona jurídica, crear nuevos usuarios para miembros de su empresa, los que se denominan “Usuarios Externos”.
    • Sin perjuicio de las responsabilidades que pudieran corresponder de manera individual a cada Usuario Registrado, cada Administrador Externo será responsable solidariamente sobre los Usuarios Externos que hubiere creado.
  • Usuario Externo
    Tal como se indicó previamente, el Administrador Externo podrá gestionar cuentas de usuario para miembros de su empresa, que serán denominados Usuarios Externos.
    El Administrador Externo podrá asignar una o más Cuentas al Usuario Externo, pero únicamente de entre las Cuentas que le fueron asignadas por TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A.. El Administrador Externo podrá modificar o eliminar las Cuentas a las cuales los Usuarios Externos tienen acceso en cualquier momento que desee.
    Los Usuarios Externos no podrán generar nuevos usuarios.

Al ser creado un Usuario Registrado, ya sea Administrador Externo o Usuario Externo, éste recibirá un e-mail que le permitirá: (i) validar su dirección de e-mail; (ii) comprobar algunos datos básicos de su cuenta de usuario; y (iii) acceder a un enlace con el que podrá activar su usuario y definir la contraseña del mismo.

El Usuario Registrado se compromete a no transferir su cuenta de usuario a terceros sin la autorización expresa de TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A.

El Usuario Registrado se compromete a notificar inmediatamente a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña, nombre de usuario o del Sitio, o cualquier otra violación de seguridad de la que tenga conocimiento.

El Usuario Registrado acuerda no revelar o compartir su nombre de usuario y/o contraseña con ninguna persona. El Usuario Registrado será responsable por todas las actividades que se produzcan en o a través de su usuario, independientemente de si están autorizadas implícita o explícitamente por el Usuario Registrado, pudiendo ser responsable de las pérdidas en las que haya incurrido TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. o cualquier tercero derivada del uso de su usuario por parte de terceros no autorizados.

Asimismo, el Usuario Registrado se compromete a no utilizar una cuenta de usuario que pertenezca a otra persona.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. no será responsable ante cualquier pérdida o daño ocasionado como consecuencia del incumplimiento de alguna de estas obligaciones por parte del Usuario Registrado.

 

BAJA DE USUARIO

El Usuario Registrado podrá dar por terminada su vinculación con TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. y la utilización del Sitio en cualquier momento. A tal fin, el Usuario Registrado deberá solicitar formalmente a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. la baja de su usuario.

El Usuario Registrado acepta que TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. podrá, bajo ciertas circunstancias y sin necesidad de notificación previa, cancelar y dar de baja su usuario en caso de incumplimientos o violaciones a estos Términos y Condiciones o de requerimientos de autoridades legales o gubernamentales.

 

FUNCIONAMIENTO Y MODIFICACIONES EN EL SITIO

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. NO GARANTIZA QUE EL SITIO SEA SIEMPRE SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE FUNCIONE SIEMPRE SIN INTERRUPCIONES, RETRASOS O IMPERFECCIONES.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. se reserva el derecho a revisar, modificar, mejorar o interrumpir el Sitio y/o sus funcionalidades u operatoria cuando lo considere oportuno y sin previo aviso a los Usuarios.

Por lo tanto, el acceso al Sitio podrá verse suspendido momentáneamente y sin previo aviso en el caso de un fallo del sistema, operaciones de mantenimiento, revisión o reparación o por otros motivos.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. no será responsable por cualquier perjuicio que la suspensión o interrupción del Sitio pudiera ocasionar a los Usuarios.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. no estará obligada a proporcionar servicios de mantenimiento o de asistencia técnica a los Usuarios.

Los Usuarios son conscientes de que TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. puede dejar de proporcionar el Sitio en cualquier momento.

El Sitio podrá incluir hipervínculos a otros sitios web que no son propiedad de TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. ni están controlados por ésta. TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. no controla los contenidos, las políticas de privacidad o los términos y condiciones de los sitios web de terceros ni asume responsabilidad alguna por éstos.

 

PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE USO

Toda la información disponible en el Sitio, incluyendo pero no limitado a diseño, fotografías, ilustraciones, textos, logotipos, marcas comerciales, mapas, gráficos, sonidos, música, software, se encuentran protegidos por derechos de autor, secretos comerciales, confidencialidad, patentes, marcas, modelos industriales, diseños industriales y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial que pudiera corresponder.

Todos estos contenidos son de propiedad exclusiva de TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. (y en caso que fueran propiedad de terceros, TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. cuenta con las autorizaciones necesarias para utilizarlos) y los derechos de propiedad intelectual y/o industrial sobre los mismos quedan reservados a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. –o al tercero titular de los mismos, cuando correspondiera–, salvo indicación en contrario.

El Usuario Registrado podrá consultar y descargar cierta información acerca de sus Cuentas de acuerdo con lo establecido en estos Términos y Condiciones.

Los Usuarios acuerdan defender, indemnizar y mantener indemne a TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A., sus afiliadas y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes respecto de los daños y perjuicios, reclamos y gastos (incluyendo honorarios de asistencia letrada), derivados del uso indebido del Sitio y/o de cualquier información obtenida en el mismo.

 

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Al generar un Administrador Externo, TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. utilizará información que posee con respecto a sus clientes/proveedores. TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. se compromete a continuar tratando estos datos de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 25.326, el Decreto 1558/2001 y demás normativa aplicable en lo referente a protección de datos personales (las “Regulaciones sobre Protección de Datos Personales”).

Al dar de alta a un nuevo Usuario Externo, el Administrador Externo deberá completar los siguientes datos:

  • Nombre de Usuario: nombre con el cual el Usuario Externo va a acceder a su cuenta de usuario;
  • Nombre: nombre propio del Usuario Externo;
  • Apellido: apellido propio del Usuario Externo;
  • E-mail: dirección de email del Usuario Externo;
  • Observaciones: campo para incluir algún un comentario sobre el Usuario Externo;
  • Cuenta: Cuenta/s que serán asignada/s al Usuario Externo.

El Administrador Externo se compromete a proporcionar información verdadera y exacta, y asegura que todos los datos proporcionados a través del Sitio han sido obtenidos de acuerdo con las Regulaciones sobre Protección de Datos Personales. El Administrador Externo será responsable ante cualquier daño o perjuicio que pudiera derivarse de la incorporación de información que no cumpla con estos requisitos.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. se compromete a dar cabal cumplimiento a lo dispuesto por las Regulaciones sobre Protección de Datos Personales con respecto a todo dato personal obtenido, almacenado y/o procesado en el marco del ofrecimiento del Sitio.

TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. adoptará las medidas de seguridad y preservación de la información exigidas por la normativa vigente (incluyendo aquéllas contenidas en las Disposiciones 11/2006 y 9/2008 de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales), a fin de garantizar un nivel adecuado de reserva y confidencialidad de los datos de los Usuarios.

En cumplimiento de lo normado por la Disposición 10/2008 de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, se informa a los Usuarios que “El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326 - La DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.”

A fin de ejercer los derechos correspondientes, los Usuarios podrán acceder a sus datos, actualizarlos, modificarlos y/o eliminarlos a través del Sitio. También podrán ejercer sus derechos enviando una carta documento o presentándose personalmente -acreditando personería- en el domicilio de TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. (ver sección “Domicilio” más abajo).

 

JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE

Estos Términos y Condiciones se regirán por las leyes vigentes de la República Argentina.

Cualquier conflicto o controversia derivado de la existencia, validez, contenido, interpretación, alcance o cualquier otro aspecto relacionado con los Términos y Condiciones será dirimido ante los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia a cualquier otro fuero o jurisdicción.

 

DOMICILIO

Se fija como domicilio de TERMINAL DE FERTILIZANTES ARGENTINOS S.A. la calle Camino de la Costa Km. 4.7, Ramallo, Provincia de Buenos Aires.

Ante cualquier duda o consulta acerca de los Términos y Condiciones o de cualquier contenido del Sitio, el Usuario podrá dirigir su consulta a esta dirección, o comunicarse telefónicamente al 01151693200 o por correo electrónico a [email protected].